Tilman Buchholz, Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat