Markus Radermacher, Stadt Frankfurt, Leiter der Abteilung „Mitte“ und stellv. Amtsleiter der Bauaufsicht