Joachim Thiel, Stadtrat, CSU-Stadtfraktion, Stadt Nürnberg