Elke Leo, Grüne-Stadtratsfraktion, Stadt Nürnberg